Page 52 - Sonnenflex Katalog 2022

Bürsten – Brushes

Bürstensortiment von Sonnenflex Wire brushes from Sonnenflex

Sonnenflex Bürsten genügen höchsten Qualitäts- und Sonnenflex wire brushes meet the highest quality and safety
Sicherheitsanforderungen. Sie durchlaufen die unterschied- standards. Brushes pass through stringent quality and
lichsten Qualitäts- und Testverfahren. Sonnenflex Bürsten testing procedures. All Sonnenflex brushes are manufac-
werden nach der DIN EN 1083 gefertigt und geprüft. Ge- tured and tested according to DIN EN 1083. This includes:
mäß europäischen Sicherheitsnormen muss gewährleistet Brushes withstand testing to 1.5 times bursting speeds.
sein, dass die Bürsten das 1,5-fache der angegebenen Extensive testing in the development stage. A wire brush
Maximaldrehzahl aushalten. Alle Bürsten sind bereits in that exceeds the customers’ expectations.
der Entwicklungsphase auf diese Sicherheit geprüft wor-
den. Dies gewährleistet, dass Sonnenflex Bürsten höch-
sten Qualitäts- und Sicherheitsansprüchen genügen.

Maximal zulässige Drehzahl / Schnittgeschwindigkeit (RPM) Maximum rotational speed /cutting speed (RPM)

Die Schnittgeschwindigkeit ist ein wichtiges Kriterium The cutting speed is an important criterion for optimum
für einen optimalen Bürsteneinsatz. Um die Sichereit im brushing results. To ensure safety during use the specified
Einsatz zu gewährleisten, darf die angegebene maximale maximum rotation speed must never be exceeded.
Drehzahl keinesfalls überschritten werden. Häufig führt
bereits eine geringere Drehzahl zu einem optimalen
Arbeitsergebnis.

Empfohlene Drehzahlen [RPM] – Recommended rotational speed (RPM)

Bürste / Brush – ø (mm)
RPM 15 20 25 30 40 50 60 75 80 100 115 125 150 175 200

1.000 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 6 7 8 9 10
1.250 1 1 2 2 3 3 4 5 5 7 8 8 10 11 13
1.500 1 2 2 2 3 4 5 6 6 8 9 10 12 14 16
1.750 1 2 2 3 4 5 5 7 7 9 11 11 14 16 18
2.000 2 2 3 3 4 5 6 8 8 10 12 13 16 18 21
2.500 2 3 3 4 5 7 8 10 10 13 15 16 20 23 26
3.000 2 3 4 5 6 8 9 12 13 16 18 20 24 27 31
3.500 3 4 5 5 7 9 11 14 15 18 21 23 27 32 37
4.000 3 4 5 6 8 10 13 16 17 21 24 26 31 37 42
4.500 4 5 6 7 9 12 14 18 19 24 27 29 35 41 47
5.000 4 5 7 8 10 13 16 20 21 26 30 33 39 46 52
5.500 4 6 7 9 12 14 17 22 23 29 33 36 43 50 58
6.000 5 6 8 9 13 16 19 24 25 31 36 39 47 55 63
6.500 5 7 9 10 14 17 20 26 27 34 39 43 51 60 68
7.000 5 7 9 11 15 18 22 27 29 37 42 46 55 64 73
7.500 6 8 10 12 16 20 24 29 31 39 45 49 59 69 79
8.000 6 8 10 13 17 21 25 31 34 42 48 52 63 73
10.000 8 10 13 16 21 26 31 39 42 52 60 65 79
12.000 9 13 16 19 25 31 38 47 50 63 72 79
14.000 11 15 18 22 29 37 44 55 59 73
16.000 13 17 21 25 34 42 50 63 67
20.000 16 21 26 31 42 52 63 79

Beispiel: Example:
RBZ Rundbürste, gezopft RBZ Wheel brush, knotted
Entgraten Deburring
Bürste-ø: 125 mm Schnittgeschw. (v) = ø x π x Drehzahl RPM Brush-ø: 125 mm Cutting speed (v) = ø x π x RPM
Schnittgeschw.: 25 m/s 1.000 x 60 Cutting speed: 25 m/s 1.000 x 60
Drehzahl: 4.000 RPM Rotational speed: 4.000 RPM

52